大學(xué)英語綜合教程2課后翻譯？unit6 TEXT A 永不放棄 人們勸他引退，說他天分不夠，但是花樣滑冰選手保羅·懷利拒絕放棄。1992年冬奧會(huì)閉幕后，保羅·懷利抵達(dá)華盛頓。走下飛機(jī)時(shí)，歡迎的人群開始鼓掌。他差點(diǎn)停下了腳步。誰在后面呀？他心里嘀咕。雖說有銀牌在囊中，他怎么也不敢相信這掌聲是獻(xiàn)給他的。從那一刻起，那么，大學(xué)英語綜合教程2課后翻譯？一起來了解一下吧。
unit6
TEXT A
永不放棄
人們勸他引退，說他天分不夠，但是花樣滑冰選手保羅·懷利拒絕放棄。
1992年冬奧會(huì)閉幕后，保羅·懷利抵達(dá)華盛頓。走下飛機(jī)時(shí)，歡迎的人群開始鼓掌。他差點(diǎn)停下了腳步。誰在后面呀？他心里嘀咕。雖說有銀牌在囊中，他怎么也不敢相信這掌聲是獻(xiàn)給他的。從那一刻起，保羅意識到自己的生活從此永遠(yuǎn)地改變了。
這位27歲的花樣滑冰運(yùn)動(dòng)員在法國的阿爾貝維爾獲得了銀牌，從此走向全新的生活。1988年的卡爾加里冬奧會(huì)上，他表現(xiàn)平平，只得了第10名，可如今他再也不是在大型賽事中舉止失措的無名小卒了；1991年的世界錦標(biāo)賽上，保羅比賽完后，裁判建議他退出冰壇，“給年輕選手讓位”，如今再也聽不到這樣的建議了。
跟蹤報(bào)道1991年冬奧會(huì)選拔賽的記者們曾問他“你來這兒干什么？”，如今再也不會(huì)有這種別有用心的提問了。他再也不是美國冠軍托德·埃爾德雷奇的手下敗將，再也不會(huì)被三度問鼎世界冠軍寶座的加拿大運(yùn)動(dòng)員庫爾特·布朗寧甩在身后。
現(xiàn)在保羅·懷利成了奧運(yùn)英雄。雖然有些人對他沒有信心，建議他放棄，可他仍然勇往直前。雖然這個(gè)剛出校門的哈佛畢業(yè)生經(jīng)常幻想，離開嚴(yán)酷的冰上訓(xùn)練生活會(huì)是怎樣，但依然苦苦堅(jiān)持著；這個(gè)年輕人發(fā)現(xiàn)：不管途中有多少障礙，要經(jīng)歷多少次失敗，目標(biāo)終能實(shí)現(xiàn)，而且他證明了這一點(diǎn)。
《李蔭華全新版大學(xué)英語綜合教程（5）第2版》配套輔導(dǎo)內(nèi)容涵蓋詞匯短語、課文精解、全文翻譯及練習(xí)答案，具體說明如下：
詞匯短語每單元精選重難點(diǎn)詞匯，提供釋義、例句、常用搭配、詞組及助記方法。例如：
rocker：釋義為“搖椅；搖滾歌手”，例句為“Then she went back to the rocker to think.”（她回到搖椅邊思考），搭配包括“rocking chair”（搖椅）。
tick：釋義為“滴答聲；記號”，例句為“The clock ticked louder in a quiet room.”（鐘聲在靜室中愈發(fā)響亮），詞組包括“tick off”（列舉）、“on tick”（賒賬）。
ambition：釋義為“雄心；抱負(fù)”，例句為“I never ambitioned it.”（我從未妄想得到它），助記方法為諧音“俺必勝”，派生詞為“ambitious”（有野心的）。
churn：釋義為“攪拌；大量生產(chǎn)”，例句為“This factory churns out cars daily.”（工廠日產(chǎn)大量汽車），詞組為“churn out”（批量生產(chǎn)）。
unit 1
passage A
1 He has no longer written to his friends ever since he got a mobile phone.
2 Even though he is very busy, he spends at least two hours every day surfing the Internet in order to know about the latest developments in this field.
3 Professor Li gave a short speech at the commencement. His words were / What he said was strongly impressed upon my memory.
4 Talking of the final exams, the students were not nervous at all. There was full confidence on every one's face.
5 To write a short passage of about 100 words in 30 minutes would be a snap to most students in their class
passage B
1 I've found myself having great interest in spoken English.
2 Driving on the highway, I realized that enormous changes had taken place in China's highway system in recent years
3 I can hardly believe that he has learned how to work a computer so quickly / in such a short time.
4 Three years has passed, and the final moment has come. In less than two weeks, I will return home / go back to my country.
5 I know a lot of people who can't wait to go abroad, but I prefer to stay with my family in my own country.
unit 2
passage A
1 His life experiences have always been playing an big role in his academic career.
2 The restaurant has recently extended its opening hours / business hours.
3 I've just read an interesting book which has a new approach to Shakespeare.
4 With the wide use of email, the issue of spam has drawn much concern.
5 In traditional / conventional education there are more limitations on communication and interaction between teachers and students than there are in online education
passage B
1 Jim had no intention of arguing / to argue with him, since it's obvious who was right and who was wrong.
2 To my surprise, it was the chance meeting with Prof. Wilson that later on afforded me an opportunity to study at his university as an exchange student
3 Our university will extend the opening hours of the library and the classrooms to meet the students' needs at the highest possible level.
4 The development of information technology has begun to have profound effects on all aspects of social life.
5 We have no doubt that, with his high level of English, he will surely have an excellent performance in the university-wide English speech contest.
unit 3
passage A
1 Something is wrong with the piano, but I can't put my finger on what it is.
2 Apart from being too large, the trousers don't match my jacket, either.
3 I love pop music, for whatever reasons.
4 He has great interest in foreign cultures, often browsing through piles of books to look for any useful information.
5 Opinions on whether we should open up a new society vary a great deal.
passage B
1 You can't get to the island other than by boat.
2 Some students are crazy about pop music while others prefer classical music.
3 The media are playing an increasing role in leading clothing fashions.
4 I tried every means to get a copy of his newly issued album, but failed.
5Without the encouragement and help of my friends, I would have quit school.
unit 5
passage A
1 The audience must have missed their musical performance, or they would have spoken highly of it.
2 Somehow she could sense her mother's deep concern though she was far away from home.
3 The operator had to spend two hours or so on her way from her home to the workplace every day.
4 He appreciated her sympathy and understanding, which meant a lot to him during that time.
5 She finally arrived at a telephone booth and put in the coins before dialing Paris.
passage B
1 The better you can use a computer, the more likely you are to find a job as a secretary.
2 He'd like to share information with his colleagues by email rather than by telephone.
3 For Americans, it's hard to imagine living in a place where there are no cars.
4 They came to the conclusion that it'll be cheaper in the long run to use real leather because it will last longer.
5 These days he has been involved in seeking out effective websites.
unit 7
passage A
1 The trade negotiation is a big success, so it can be uniquely beneficial to both parties.
2 Our classmates have been involved, one way or another, in the activities organized by the Student Union.
3 It's one of the most desirable jobs available to a man without higher education.
4 Doing research can spur undergraduate students' independent thinking and effective learning.
5 The cost of tuition continues to climb each year, which has constituted a heavy burden upon students from poverty-stricken backgrounds
passage B
1 The new era calls for creativity among the work force, rather than just loyalty to the employer.
2 The shipping company, starting with nothing in 1952, has bloomed into a leading enterprise in the shipping industry.
3 Haier's success lies in its management system that has been envied and emulated worldwide.
4 The joint venture has established a goal of increasing the total sales of this year by 50%
5 I've tried to stop smoking several times, but it's really difficult for me to quit smoking for good.
請問你有新風(fēng)尚大學(xué)實(shí)用英語綜合教程1課文翻譯
沒有，但是我可以幫你翻譯
新風(fēng)尚大學(xué)實(shí)用英語綜合教程2第一單元課文翻譯
cases, such as the primate order, major differences in body form arenot reflected by corresponding divergences in structural genes. Thishas led Biologists to hypothesize that *** all changes in regulatory genes mayaount for many of the large-scale changes responsible for sepciation and theorigin of higher taxonomic groups.
能夠趨異的群體或已經(jīng)趨異的物種，他們之間差異的擴(kuò)大，由一個(gè)穩(wěn)定的遺傳識別代表。即在可比群體成員中相同基因所占相關(guān)比例。大體而言，生物學(xué)家相信，遺傳導(dǎo)致的物種形成是逐漸發(fā)生的。在某些情況下，身體主要差別并不能反映結(jié)構(gòu)基因的趨異，生物學(xué)家因此提出，調(diào)控基因很少的改變可能導(dǎo)致很大規(guī)模物種改變和更高分類學(xué)上群體的產(chǎn)生。
He has no longer written to his friends ever since he got a mobile phone
以上就是大學(xué)英語綜合教程2課后翻譯的全部內(nèi)容，Unit 6 Homework Vocabulary Ⅰ 1. 1) Fertile 2) Reflected 3) Overseas 4) Slim 5) Split 6) Sustained 7) Glow 8) Thrust 9) Keen 10) Bud 11) Previous 12) Whichever 2. 1) The sickly smell of carpets and furniture in the bedroom disgu。內(nèi)容來源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。
