我可以給他捎個口信嗎英語？我可以給他帶個口信嗎？to是直接給他的， 例如： please send the message to him.因?yàn)橹^語是take， 是轉(zhuǎn)帶信息， 而不是直接給他的， 所以用for 而不是to。那么，我可以給他捎個口信嗎英語？一起來了解一下吧。
Can I take a message for him?
這句話的意思是：
我可以給他帶個口信嗎？
to是直接給他的， 例如： please send the message to him.
因?yàn)橹^語是take， 是轉(zhuǎn)帶信息， 而不是直接給他的， 所以用for 而不是to。
A |
試題分析：A. Can I take a message我能捎個口信嗎？ B. What are you saying to Sam你要向山姆說什么？C. May I speak to Sam我可以找一下山姆嗎？ D. Who’s that speaking?你是誰？句意：你好，我是緹娜，你是山姆嗎？對不起，他現(xiàn)在不在這兒，我能給他捎個口信嗎？ 點(diǎn)評：交際用語，在日常口語中用的很多，考生要利用上下句的邏輯關(guān)系、句子中的關(guān)鍵信息及對話的整體意思認(rèn)真分析、仔細(xì)推敲。若有交流背景提示，則需更仔細(xì)研讀，理清雙方各自的身份、交流時間、地點(diǎn)、目的等。學(xué)生要對常見的交際場合用法，記憶清楚，如打電話，問路，購物等場合。 |
我可以給他捎個口信嗎的英語翻譯是:Can I take a message for him，見下圖翻譯
1. 表示“留言給某人”時，用leave a message for/to sb都可以。
從語法上來說，以to為好。但是口語中，是不計較這些細(xì)枝末節(jié)的。
2. 如果表示“替/幫某人留/捎個口信”，則一般都是用：take a message for sb.
will you leave a message for him 你能給他留個口信嗎，for是“為”，為他留個口信；
shall i take a message for you 也是為你，兩個for都是一樣的意思。
這是我的理解。
以上就是我可以給他捎個口信嗎英語的全部內(nèi)容，A 試題分析：A. Can I take a message我能捎個口信嗎？ B. What are you saying to Sam你要向山姆說什么？C. May I speak to Sam 我可以找一下山姆嗎？ D. Who’s that speaking?你是誰？句意：你好，我是緹娜，你是山姆嗎？對不起，他現(xiàn)在不在這兒，我能給他捎個口信嗎？內(nèi)容來源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。
