新概念英語第一冊55課課文？你說得對，但你的總比我的多。你總在月初就用完了。我知道，你總是存折。你是個好男孩，而我是個壞女孩！求你了，羅伯特！我周六還給你。那好吧。但只借幾天。謝謝你！你最好了！那么，新概念英語第一冊55課課文？一起來了解一下吧。
55 索耶一家人
391.The Sawyer live at 87 King Street.
索耶一家住在國王街87號.
392.In the morning,Mr.Sawyer goes to work and the children go to school.
早上,索耶先生去上班,孩子們去上學.
393.Mrs.Sawyer stays at home every day.
索耶夫人每天呆在家里.
394.She does the housework.
她料理家務.
395.She always eats her lunch at noon.
她總是在正午吃午飯.
396.In the afternoon,she usually sees her friends.
下午,她總是會見她的朋友.
397.They often drink tea together.
她們經常在一起喝茶.
398.In the evening,the children come home from school.
傍晚,孩子們放學回家.
399.They arrive home early.
他們到家很早.
400.Mr.Sawyer comes home from work.
索耶先生下班回家.
401.He arrives home late.
他到家很晚.
402.At night,the children always do their homework.
晚上,孩子們總是做作業,
403.Then they go to bed.
然后去睡覺.
404.Mr.Sawyer usually reads his newspaper,
索耶先生總是讀報紙,
405.but sometimes he and his wife watch television.
但有時和他的妻子一起看電視.
新概念英語第85-86課課文詳解（第一冊）
導語：巴黎是座美麗的城市，電影《巴黎之春》就是在那拍的，下面是一篇關于這方面的新概念英語課文，歡迎大家閱讀。
Lesson 85 Paris in the spring巴黎之春
Listen to the tape then answer this question.At what time of year did Ken visit Paris?
聽錄音，然后回答問題。肯是在什么季節訪問巴黎的?
George: Hello, Ken.
喬治：你好，肯。
Ken: Hello, George.
肯：你好，喬治。
George: Have you just been to the cinema?
喬治：你剛去過電影院嗎?
Ken: Yes, I have.
肯：是的.，我剛去過。
George: What’s on?
喬治：上映什么片子?
Ken: “Paris in the Spring”.
肯：《巴黎之春》。
George: Oh, I’ve already seen it.I saw it on television last year. It’s an old film, but it’s very good.
喬治：噢，我已看過了。
你有錢嗎，羅伯特？有一點，怎么了？能借我點嗎？就一個星期。‘
你想要多少？幾英鎊而已。好吧，事實上要十英鎊。
十英鎊！太多了吧！你自己沒有錢嗎？我們每個月都可以拿到一樣的錢。
你說得對，但你的總比我的多。
你總在月初就用完了。我知道，你總是存折。你是個好男孩，而我是個壞女孩！
求你了，羅伯特！我周六還給你。
那好吧。但只借幾天。謝謝你！你最好了！
這是53課
55課
羅伯特有一點錢保羅的錢比羅伯特少 （露西）我有一點點錢
（露西）我有許多水果（保羅）我的水果比露西多 （羅伯特）我有最多的水果
羅伯特有最多的書 露西的書比羅伯特少 保羅的書是最少的
羅伯特有許多衣服露西比羅伯特的衣服多 保羅有最多的衣服
是圖的意思，我翻譯了一下
新概念英語第一冊Lesson85~86課文注釋
1 have been to…, 到過……。“到過那里”則說 have been there。注意，在這里我們講 to the cinema, 同時也說 to the park,但在第55課中，我們有 to work, to school 的短語。在名詞 school, work, church 之前不加定冠詞 the。
2 What's on? 上演什么電影?
3 eh/ ei/，感嘆詞，在此表示疑問。讀升調。
4 all the time, 一直，始終。
5 Just like London!
這是省略句，完整的句子為 Paris was just like London。其中的just有“正好”“恰恰是”的意思。而在第3行的 Have you just been to…中 just是指時間，有“剛才”的意思。
新概念英語第一冊Lesson87~88課文注釋
1 在英文中可以用一般疑問句的否定形式來表示期待、請求或希望得到肯定的答復，如課文中的Isn't that your car? 和 Didn't you have a crash?
2 Well, it was my car.
well是感嘆詞。
為了便于大家教與學，現對第一冊的課文進行了匯總分析，發現第一冊里總共就講了七種時態（其中，一般將來時分了兩種情況，即be going to和will/shall），這些時態在書中依次出現的順序是：現在進行時、一般將來時（be going to）、一般現在時、一般過去時、現在完成時、一般將來時（will/shall）、過去進行時、過去完成時。下表匯總了這些時態在教材中所覆蓋的課文及其簡單說明，以便大家在教與學中，更好地前后連貫起來：
時態
覆蓋課文
備注
現在進行時
第31、32、33、34、35、36課
一般將來時
（be going to）
第37、38、39、40課
第38課出現了一般將來時與現在進行時的用法對比
一般現在時
第47、48、49、50、51、52、53、54、55、56、57、58課
第58課出現了一般現在時與現在進行時的用法對比
一般過去時
第67、68、69、70、71、72、73、74、75、76課
現在完成時
第83、84、85、86、87、88、89、90課
一般將來時（will）
第91、92、93、94、95、96課
第94、96課出現了一般將來時與一般過去時的用法對比
過去進行時
第117、118課
過去完成時
第119、120課
當然，英語動詞的時態是無處不在的，上表只是反映了第一冊里直接講練時態的課文，在實際的教與學中，對于這些課文的學習，其語法重點需要放在這些時態上。
以上就是新概念英語第一冊55課課文的全部內容，1．go to work, 上班。由動詞 go引導的短語課文中還有：go to school（上學）， go to bed（上床睡覺）。請注意 work, school以及 bed之前不帶任何冠詞。2．stay at home, 呆在家里。與 stay home在意思上相差無幾。前者中的 home是名詞，后者中的home是副詞。3．do the housework, 料理家務。
