盡人事聽天命英文？Do one's level best and leave the rest to God's will.直接翻譯為：盡你所能，把剩下的交給上帝。引申翻譯盡人事，聽天命。重點詞匯：1、best 英 [best] 美 [best]adj.最好的;最出色的;最優秀的;最愉快的;最幸福的;最合適的;最恰當的。那么，盡人事聽天命英文？一起來了解一下吧。

盡人事聽天命換個表達

解釋為人事：人情事理；天命：自然規律，可變因素太多，結果無法預測。盡心盡力去做事，能否成功，還得聽其自然。盡人事，聽天命。語出自李汝珍·《鏡花緣》第六回“盡人事以聽天命”。謀事在人、成事在天”基本同為一理。

盡人事可以理解為，盡一切人力所能為。聽天命為此事能不能成功就要看上天了，這里的上天是指，天時地利，萬事存在太多的變化和未知，沒有人能把控一切（規律），而人只能盡自己能力做好，自己力所能及的事。

擴展資料

盡人事，聽天命：Do one's level best and leave the rest to God's will.

盡人事：to do everything one ought to do；to do what one can；to do all that is humanly possible (though with little hope of success)。

聽天由命：to submit to the will of Heaven and one's fate；to resignoneself to one's fate；to trust to luck；to come to terms with one's fate；to leave one's fortune with Heaven；to be fatalistic。

一個女人說盡人事聽天命

Do what's asked and the rest depends on God's sake.

手動翻譯~~

盡人事知天命后半句還有嗎

make one’s own greatest efforts and leave the rest to the God’s will

還可以說：Man proposes, God disposes!

盡人事聽天命的原文

盡人事聽天命

[詞典]do one's best and leave the rest to Heaven;

heaven

英 [?hevn] 美 [?h?v?n]

n.

天堂;天;上帝;極樂

朋友圈發盡人事聽天命的人

盡人之事聽天命該句沒有下一句。

“盡人事，聽天命”，語出自李汝珍·《鏡花緣》第六回“盡人事以聽天命”。意思是人情事理；天命，自然規律，可變因素太多，結果無法預測。盡心盡力去做事，能否成功，還得聽其自然。

“盡人事”可以理解為，盡一切人力所能為，“聽天命”則是為此事能不能成功就要看上天了，這里的上天是指，天時地利，萬事存在太多的變化和未知，沒有人能把控一切（規律），而人只能盡自己能力做好，自己力所能及的事。

類似說法：“謀事在人，成事在天”。

“人”、“謀”是自，“天”、“成”是來；“人”、“謀”在前，“天”、“成”在后；先有“人”、“謀”，后有“天”、“成”；有了“人”、“謀”，在預定時間內不一定有“天”、“成”；但終歸會有“天”、“成”；但沒有“人”、“謀”，絕不會有“天”“、成”！

通過以上的分析，我們可以看到，“謀事在人，成事在天”這句成語告訴我們，我們在做事情的時候，一定要學會正確對待，正確處理人與事物，過程與結果的關系。須知其來有自，樂天努力才可事可天成。

以上就是盡人事聽天命英文的全部內容，解釋為人事：人情事理；天命：自然規律，可變因素太多，結果無法預測。盡心盡力去做事，能否成功，還得聽其自然。盡人事，聽天命。語出自李汝珍·《鏡花緣》第六回“盡人事以聽天命”。謀事在人、成事在天”基本同為一理。盡人事可以理解為，盡一切人力所能為。聽天命為此事能不能成功就要看上天了。